Tezahür: 4 Kasım 2020 — acikradyo.com

Bu ses kaydı, Leman Yılmaz’ın çalışmalarını ve düşünsel/pratik üretim alanını belgeleyen dış kaynaklardan biridir. acikradyo.com üzerinde yayımlanan kayıt, arşivde hem medya izi hem de sözlü tanıklık olarak korunmaktadır.

Tezahür: 4 Kasım 2020 — acikradyo.com kaynak görseli
Görsel: acikradyo.com

110. Direktör Leman Yılmaz’la 24. İstanbul Tiyatro Festivali’ni konuşuyoruz.

  • Kaynak: acikradyo.com
  • Yazar / Röportaj / Program: Supplement #44. Country/language: Turkey / Turkish. Type: radio/podcast. Why add
  • Kaynak tarihi: Tarih doğrulanamadı
  • Tür: Podcast / Ses
  • Bağlam: Turkish / local additions missing from original DOCX exact URL set
  • Leman Yılmaz’ın rolü: Bahsedilen
  • Dil: Turkish
  • İlgili proje/kurum:

Doğrulama / dış kaynak: https://acikradyo.com/podcast/tezahur/tezahur-4-kasim-2020

Kaynak Metni

110. Direktör Leman Yılmaz’la 24. İstanbul Tiyatro Festivali’ni konuşuyoruz.

Kâinatın tüm seslerine, renklerine, titreşimlerine Açık Radyo…

Ekolojiden siyasete, edebiyattan müziğe Apaçık Radyo’da haftanın öne çıkan gündemleri mail kutunuzda!

Tezahür: 4 Kasım 2020 — acikradyo.com kaynak görseli
Görsel: acikradyo.com

Editoryal not: Bu taslak, kaynak tarihi, görsel/video/podcast kredileri, telif/izin durumu ve yayın metni doğruluğu Leman Yılmaz tarafından gözden geçirildikten sonra yayına alınmalıdır.

Dailymotion — 24. İstanbul Tiyatro Festivali direktörü Leman Yılmaz — dailymotion.com

Bu video kaydı, Leman Yılmaz’ın profesyonel arşivinde dailymotion.com üzerinden izlenebilen bir sahne sanatları/üretim konuşması olarak yer alıyor. Kayıt, Yılmaz’ın bahsedilen konumunu ve ilgili kültür-sanat bağlamını belgeleyen dış kaynaklardan biridir.

Dailymotion — 24. İstanbul Tiyatro Festivali direktörü Leman Yılmaz — dailymotion.com kaynak görseli
Görsel: dailymotion.com

Supplement #45. Country/language: Turkey / Turkish. Type: video. Why add: Video entry for the 24th İstanbul Tiyatro Festivali.

  • Kaynak: dailymotion.com
  • Yazar / Röportaj / Program: Supplement #45. Country/language: Turkey / Turkish. Type: video. Why add: Video
  • Kaynak tarihi: Tarih doğrulanamadı
  • Tür: Video
  • Bağlam: Turkish / local additions missing from original DOCX exact URL set
  • Leman Yılmaz’ın rolü: Bahsedilen
  • Dil: Turkish
  • İlgili proje/kurum:

Doğrulama / dış kaynak: https://www.dailymotion.com/video/x7xjsxr

Kaynak Metni

24. İstanbul Tiyatro Festivali direktörü Leman Yılmaz: Birlikte direnmemiz gerekiyor

Editoryal not: Bu taslak, kaynak tarihi, görsel/video/podcast kredileri, telif/izin durumu ve yayın metni doğruluğu Leman Yılmaz tarafından gözden geçirildikten sonra yayına alınmalıdır.

Dailymotion — 23. İstanbul Tiyatro Festivali Direktörü Leman Yılmaz — dailymotion.com

Bu video kaydı, Leman Yılmaz’ın profesyonel arşivinde dailymotion.com üzerinden izlenebilen bir sahne sanatları/üretim konuşması olarak yer alıyor. Kayıt, Yılmaz’ın bahsedilen konumunu ve ilgili kültür-sanat bağlamını belgeleyen dış kaynaklardan biridir.

Dailymotion — 23. İstanbul Tiyatro Festivali Direktörü Leman Yılmaz — dailymotion.com kaynak görseli
Görsel: dailymotion.com

Supplement #46. Country/language: Turkey / Turkish. Type: video. Why add: Video entry tied to the 23rd İstanbul Tiyatro Festivali / Golden Mask collaboration.

  • Kaynak: dailymotion.com
  • Yazar / Röportaj / Program: Supplement #46. Country/language: Turkey / Turkish. Type: video. Why add: Video
  • Kaynak tarihi: Tarih doğrulanamadı
  • Tür: Video
  • Bağlam: Turkish / local additions missing from original DOCX exact URL set
  • Leman Yılmaz’ın rolü: Bahsedilen
  • Dil: Turkish
  • İlgili proje/kurum:

Doğrulama / dış kaynak: https://www.dailymotion.com/video/x7noxi7

Kaynak Metni

23. İstanbul Tiyatro Festivali Direktörü Leman Yılmaz: Bir keşfetme dürtüsüyle hareket ediyoruz

Editoryal not: Bu taslak, kaynak tarihi, görsel/video/podcast kredileri, telif/izin durumu ve yayın metni doğruluğu Leman Yılmaz tarafından gözden geçirildikten sonra yayına alınmalıdır.

T Bülten 46 – İstanbul Tiyatro Festivali Direktörü Leman Yılmaz ile söyleşi — youtube.com

Bu video kaydı, Leman Yılmaz’ın profesyonel arşivinde Tekfen Holding üzerinden izlenebilen bir sahne sanatları/üretim konuşması olarak yer alıyor. Kayıt, Yılmaz’ın röportaj veren konumunu ve ilgili kültür-sanat bağlamını belgeleyen dış kaynaklardan biridir.

https://www.youtube.com/watch?v=IPlOpb9PN3w

Supplement #47. Country/language: Turkey / Turkish. Type: video interview. Why add: Exact YouTube video URL missing from DOCX even if related Tekfen page existed.

  • Kaynak: Tekfen Holding
  • Yazar / Röportaj / Program: Supplement #47. Country/language: Turkey / Turkish. Type: video interview. Why a
  • Kaynak tarihi: Tarih doğrulanamadı
  • Tür: Video
  • Bağlam: Turkish / local additions missing from original DOCX exact URL set
  • Leman Yılmaz’ın rolü: Röportaj Veren
  • Dil: Turkish
  • İlgili proje/kurum:

Doğrulama / dış kaynak: https://www.youtube.com/watch?v=IPlOpb9PN3w

Kaynak İçeriği

Gömülü medya bu arşiv kaydının birincil kaynak içeriğidir. YouTube oEmbed metadata used; transcript/date not available without separate verification.

Supplement #47. Country/language: Turkey / Turkish. Type: video interview. Why add: Exact YouTube video URL missing from DOCX even if related Tekfen page existed.

Editoryal not: Bu taslak, kaynak tarihi, görsel/video/podcast kredileri, telif/izin durumu ve yayın metni doğruluğu Leman Yılmaz tarafından gözden geçirildikten sonra yayına alınmalıdır.

IO Uluslararası Tiyatro Festivali… – Mimesis Sahne Sanatları Portali — mimesis-dergi.org

Bu dış kaynak kaydı, Leman Yılmaz’ın mesleki arşivinde ilgili dönem, kurum ve üretim bağlamını görünür kılan bir belge olarak yer alıyor. Yayına alınmadan önce tarih, görsel/kaynak kredileri ve izin notlarının ayrıca gözden geçirilmesi önerilir.

IO Uluslararası Tiyatro Festivali... - Mimesis Sahne Sanatları Portali — mimesis-dergi.org kaynak görseli
Görsel: mimesis-dergi.org

Dikmen Gürün Geçtiğimiz günlerde DasDas yeni bir festivalin açılışını yaptı: IO Uluslararası Tiyatro Festivali… İKSV İstanbul Tiyatro Festivali’nde uzun yıllar birlikte çalıştığım ve 2013 yılında festival direktörlüğü görevini kendisine devretmiş olduğum Leman Yılmaz, 2022 yılından itibaren DasDas’la işbirliği yapmakta… IO Festivali’nin ortaya çıkışını şu sözlerle özetliyor: “Uluslararası bir tiyatro festivali yapma fikri Mert Fırat, İlksen Başarır ve Belfu Kaba’danDevamı …

  • Kaynak: mimesis-dergi.org
  • Yazar / Röportaj / Program: Supplement #51. Country/language: Turkey / Turkish. Type: theatre portal coverag
  • Kaynak tarihi: 2023-09-02
  • Tür: Haber
  • Bağlam: Turkish / local additions missing from original DOCX exact URL set
  • Leman Yılmaz’ın rolü: Festival Direktörü
  • Dil: Turkish
  • İlgili proje/kurum:

Doğrulama / dış kaynak: https://www.mimesis-dergi.org/2023/09/io-uluslararasi-tiyatro-festivali/

Kaynak Metni

26. Uluslararası Bursa Çocuk ve Gençlik Tiyatrosu Festivali

Şehir Tiyatroları 13. Liselerarası Tiyatro Buluşması

21. Yüzyılda Festivaller / III. ve IV. Hafta Tartışma Notları

IO Uluslararası Tiyatro Festivali... - Mimesis Sahne Sanatları Portali — mimesis-dergi.org kaynak görseli
Görsel: mimesis-dergi.org

‘Ben Burada Yaşıyordum’ Sezonun Son Oyunuyla Kadıköy’de

21. Yüzyılda Festivaller / II. Hafta Tartışma Notları

İstanbul Tiyatro Festivali 2027-2028 Küratörleri Naz Erayda ve Kerem Kurdoğlu Oldu

Geçtiğimiz günlerde DasDas yeni bir festivalin açılışını yaptı: IO Uluslararası Tiyatro Festivali… İKSV İstanbul Tiyatro Festivali’nde uzun yıllar birlikte çalıştığım ve 2013 yılında festival direktörlüğü görevini kendisine devretmiş olduğum Leman Yılmaz, 2022 yılından itibaren DasDas’la işbirliği yapmakta… IO Festivali’nin ortaya çıkışını şu sözlerle özetliyor: “Uluslararası bir tiyatro festivali yapma fikri Mert Fırat, İlksen Başarır ve Belfu Kaba’dan çıktı. İKSV’den ayrılışımla birlikte bu konuda görüşmelere başladık. Sonuçta, İstanbul’da düzenlenen köklü bir tiyatro festivali var ama İstanbul büyük bir kent ve biz yeni bir festivalin hayatımıza girmesiyle özellikle de uluslararası yapımların daha fazla izleyiciye ulaşmasına vesile olacağımızı düşündük. DasDas’ın kendine ait ana mekânın yanı sıra üç sahnesinin daha bulunması bu anlamda bizi daha da heyecanlandırdı.”

IO Festivali’nin bir özelliği aylara yayılacak olması. “Neden” sorusunu şöyle yanıtlıyor Leman Yılmaz, “Önce tabii ki belirli bir zaman dilimi içinde yapmayı planladık festivali ama sonra, ülkenin içinde bulunduğu sorunlar, ekonomik olarak alım gücünün giderek düşmesi bizim en azından ilk yıllarda seneye yayılan bir festival fikrine sıcak bakmamıza neden oldu. İstanbul seyircisi ancak festival döneminde yurtdışından yapımları izleme fırsatı buluyordu. Yıl içine yayılacak bir festivalle seyircimize daha fazla olanak sunmanın daha doğru olacağını düşündük. Buna ek olarak, toplulukların turne tarihlerini de programa uyarlamak çok daha kolay olacaktı. Böylelikle, programda yer almasını düşündüğümüz oyunları davet edebilecektik.”

Festivalin adı ile ilgili olarak da “IO’nun hikâyesi, içinde bulunduğumuz geniş coğrafyayı kapsıyordu. Aynı zamanda göçün ve kadının hikâyesiydi. Her şeyden önemlisi mitolojik olarak da İstanbul Boğazı ve Haliç’in öyküsüydü… Bu nedenle, IO olarak biçimlendi festival. Burada sevgili Şahika Tekand’ı anmadan geçemeyeceğim. 2019 yılında İstanbul Tiyatro Festivali’nin açılış oyunu Şahika Tekand’ın yazdığı, yorumladığı Studio Oyuncuları yapımı ‘IO’ idi… O günden bu günlere de bir selam sanki IO Festivali” demekte Leman Yılmaz.

IO Uluslararası Tiyatro Festivali 9-10 Eylül tarihlerinde Milo Rau’nun “Le Reprise” adlı yapıtı ile açıldı. Bugün dünya tiyatrosunun önde gelen yönetmenleri, tasarımcı ve yorumcuları arasında yer alan bir isim Rau. İstanbul Tiyatro Festivali seyircisi 2016’da “Nefret Radyosu” ile tanımıştı kendisini. “Yeniden sahneleme” ya da “meta-tiyatro” yöntemiyle ses getiren yapıtlarından biriydi “Nefret Radyosu.” Ruanda soykırımı ile bir biçimde yüzleşmiş olan oyuncularla çalışmıştı bu vurucu oyunda. Tiyatro dünyasında Milo Rau ile ilgili akademik çalışmaların, araştırmaların ve de çok yönlü, düşündürücü tartışmaların her geçen gün yoğunluk kazandığı biliniyor. Dünyanın belli başlı festivallerini dolaşıyor yapıtları. Oyunu daha önce Avignon’da izleyen Leman da görüşlerini şöyle paylaşıyor: “Çok çarpıcı olan konusunu gerçek hayattan alan bir oyun. Gerçek bir cinayetin sahnede yeniden canlandırılması mümkün müdür? Milo Rau bu konuyu, bu soruyu sahneye taşımıştı ve dolayısıyla da ‘Histoire de Theatre’ serisinin ilk oyunuydu. Oyuncular oyunun giriş bölümünde tiyatroyu tartışıyor ve ‘Neden tiyatro’ sorusuna da cevap arıyorlar.”

IO Festivali’nin eylül ayındaki ikinci yabancı oyunu da Belçika’da yaşayan ve çalışmalarını orada sürdüren Mesut Aslan’ın mekâna özgü farklı bir yorumla sahnelediği “Gılgamış” adlı yapıtı oldu. Yine İstanbul dışındaydım, izleyemedim… Ama eminim ki orada ya da burada bir biçimde yollarımız kesişecek “Le Reprise” ve “Gılgamış” ile…

Yazarın bütün yazıları için: Dikmen Gürün

BÜO’dan “Sevgili Doktor”a Güncel Bir Yorum

Daha sonraki yorumlarımda kullanılması için adım, e-posta adresim ve site adresim bu tarayıcıya kaydedilsin.

Editoryal not: Bu taslak, kaynak tarihi, görsel/video/podcast kredileri, telif/izin durumu ve yayın metni doğruluğu Leman Yılmaz tarafından gözden geçirildikten sonra yayına alınmalıdır.

On soruluk sohbetler: Theodoros Terzopoulos — unlimitedrag.com

Bu dış kaynak kaydı, Leman Yılmaz’ın mesleki arşivinde ilgili dönem, kurum ve üretim bağlamını görünür kılan bir belge olarak yer alıyor. Yayına alınmadan önce tarih, görsel/kaynak kredileri ve izin notlarının ayrıca gözden geçirilmesi önerilir.

On soruluk sohbetler: Theodoros Terzopoulos — unlimitedrag.com kaynak görseli
Görsel: unlimitedrag.com

Das Das’ın düzenlediği ve Leman Yılmaz’ın direktörlüğünü üstlendiği İO Uluslararası Tiyatro Festivali 2023/2024 sezonunda İstanbul seyircisinin yakından tanıdığı Yunanlı tiyatro yönetmeni Theodoros Terzopoulos’u, hem festivalle aynı ismi taşıyan yapıtı Io hem de Nora adlı bir diğer yapıtı ile misafir ediyor. Biz de kendisine On soruluk sohbetler, İO festivali serisi kapsamında merak ettiklerimizi sorduk Röportaj: Ayşe Draz & Mehmet Kerem ÖzelTheodoros Terzopoulos, Fotoğraf: Johanna WeberDas Da

  • Kaynak: unlimitedrag.com
  • Yazar / Röportaj / Program: Supplement #53. Country/language: Turkey / Turkish. Type: festival/performance c
  • Kaynak tarihi: 2023-10-03
  • Tür: Haber
  • Bağlam: Turkish / local additions missing from original DOCX exact URL set
  • Leman Yılmaz’ın rolü: Festival Direktörü
  • Dil: Turkish
  • İlgili proje/kurum:

Doğrulama / dış kaynak: https://www.unlimitedrag.com/post/on-soruluk-sohbetler-theodoros-terzopoulos

Kaynak Metni

Das Das’ın düzenlediği ve Leman Yılmaz’ın direktörlüğünü üstlendiği İO Uluslararası Tiyatro Festivali 2023/2024 sezonunda İstanbul seyircisinin yakından tanıdığı Yunanlı tiyatro yönetmeni Theodoros Terzopoulos’u, hem festivalle aynı ismi taşıyan yapıtı Io hem de Nora adlı bir diğer yapıtı ile misafir ediyor. Biz de kendisine On soruluk sohbetler, İO festivali serisi kapsamında merak ettiklerimizi sorduk

Theodoros Terzopoulos, Fotoğraf: Johanna Weber

Das Das’ın düzenlediği ve Leman Yılmaz’ın direktörlüğünü üstlendiği İO Uluslararası Tiyatro Festivali İstanbul seyircisini hem göreceli erişilebilir bilet politikası ve belli bir döneme sıkışmaktansa sezona yayılan programı ile hem de önemli uluslararası isimleri misafir etmesiyle çokça heyecanlandıran yeni bir festival. Festival Milo Rau ve Mesut Arslan’dan sonra 3, 4, 5 Kasım tarihlerinde iki yapıtı ile İstanbul seyircisinin yakından tanıdığı Yunanlı tiyatro yönetmeni Theodoros Terzopoulos’u misafir ediyor. Das Das ve Uniq Hall’de Antik Yunan mitolojisindeki Io karakterinden yola çıkarak sahnede kendisine Yunan sahnelerinin en önemli oyuncularından biri olan Aglaia Pappas’ın eşlik edeceği, Etel Adnan’ın Jenin şiirinden alıntılar içeren ve sanat yönetmenliğini Yunanlı sanatçı Jannis Kounellis’in yaptığı Io adlı yapıtı ve bir Ibsen uyarlaması olan Nora yorumunun sahne alacağı Terzopoulos, On soruluk sohbetler, İO festivali serisinde sıradaki konuğumuz.

On soruluk sohbetler: Theodoros Terzopoulos — unlimitedrag.com kaynak görseli
Görsel: unlimitedrag.com

Nora, Attis Theatre, Fotoğraf: Johanna Weber

Tiyatronun çekirdeği, dönüşüm süreci, sürekli değişim, öteki benliğimizi ve kolektif oluşu arayıştır. Ama her şeyden önce tiyatronun özü, bir çekirdeğin gelişmesidir. Bu çekirdek sürekli kanayan bir yara olabilir; psikolojik, ontolojik ve aşkın boyutta bir yara.

Sanatın dönüştürücü gücüne inanıyor musunuz? Nasıl?

Elbette, dönüşüm kavramına inanıyorum. Heraklitos τα πάντα ρει der, yani “her şey akar”, güneş her gün yenidir. Her şey değişir, dönüşür, her ne kadar biz aynı kaldığımızı düşünsek de. Değişim, dönüşüm, yeniden doğuş, rönesans. Bu nasıl başarılabilir? Tüm duyuları tetikte tutarak, uyanık olarak, empati göstererek; “öteki”ni, farklı olanı hissetme , dinleme, görme yeteneğini sürdürerek, Öteki’nin bizi dönüştürmesine ve değiştirmesine izin vererek.

On soruluk sohbetler: Theodoros Terzopoulos — unlimitedrag.com kaynak görseli
Görsel: unlimitedrag.com

Bir iş üretirken hangi kaynaklardan beslenir, nelerden ilham alırsınız? Rüyalarınızın işlerinizde etkisi olur mu?

İçime ve dışıma bakarım; tüm uyaranlar duyularımı besler. Özgürce işlev görmeleri ve bilinçaltını, rüyaları, hatta kabusları özgürleştirmek için duyuları açık tutmaya çalışırım.

Ιo, Attis Theatre, Fotoğraf: Johanna Weber

Eğer zaten halihazırda bir adı yoksa, üzerinde çalışmakta olduğunuz yapıta adını vermeye ne zaman karar verirsiniz?

Bazen başlık bir çıkmazdan, var olmayan bir şeyden, anlatılamaz olandan ortaya çıkar. Bazen de bir oyuncunun bir jestinden ya da bir leitmotif gibi tekrarlanan bir kelimeden ortaya çıkar, örneğin Alarme’deki gibi. Nora ve Io’da iki kadın figürüne odaklandım: Nora’da kahramanın ve onun çıkışının (Exodus) trajik boyutuna dikkat çektim. Io’da savaşın avladığı bir kadına odaklandım. Sonuçta tiyatronun maskesi kadın maskesidir.

Sanatınızı etkilediğini düşündüğünüz biri veya bir sanatçı var mı, varsa kim?

Akıl hocam ve çalışma arkadaşım olan Heiner Müller ile tanışmam beni derinden etkiledi. Aslında In the Labyrinth: Theodoros Terzopoulos meets Heiner Müller (Labirentte: Theodoros Terzopoulos, Heiner Müller ile Buluşuyor) başlıklı bir kitap var ve bu, Müller’in benim çalışmalarım ve çoğunlukla da düşünce tarzım üzerindeki etkisine tam olarak gönderme yapıyor. Müller bana, klasik ile klasisizm arasındaki farkı ve kabusla bile olsa mit ile olan derin bağlantıyı öğretti.

Editoryal not: Bu taslak, kaynak tarihi, görsel/video/podcast kredileri, telif/izin durumu ve yayın metni doğruluğu Leman Yılmaz tarafından gözden geçirildikten sonra yayına alınmalıdır.

Theodoros Terzopoulos ile ‘Bir Daha’ | Milliyet Sanat — milliyetsanat.com

milliyetsanat.com tarafından yayımlanan bu içerik, Leman Yılmaz’ın çalışma alanlarını, kurumsal/yaratıcı rollerini ve sahne sanatları ekosistemi içindeki konumunu belgeleyen önemli bir arşiv kaydıdır.

Theodoros Terzopoulos ile 'Bir Daha' | Milliyet Sanat — milliyetsanat.com kaynak görseli
Görsel: milliyetsanat.com

Supplement #54. Country/language: Turkey / Turkish. Type: article/interview. Why add: Mentions support of Dikmen Gürün and Leman Yılmaz for Terzopoulos and Turkish theatre.

  • Kaynak: milliyetsanat.com
  • Yazar / Röportaj / Program: Supplement #54. Country/language: Turkey / Turkish. Type: article/interview. Why
  • Kaynak tarihi: Tarih doğrulanamadı
  • Tür: Röportaj
  • Bağlam: Turkish / local additions missing from original DOCX exact URL set
  • Leman Yılmaz’ın rolü: Röportaj Veren
  • Dil: Turkish
  • İlgili proje/kurum:

Doğrulama / dış kaynak: https://www.milliyetsanat.com/haberler/sahne-sanatlari/theodoros-terzopoulos-ile-bir-daha-/8609

Kaynak Metni

Supplement #54. Country/language: Turkey / Turkish. Type: article/interview. Why add: Mentions support of Dikmen Gürün and Leman Yılmaz for Terzopoulos and Turkish theatre.

Editoryal not: Bu taslak, kaynak tarihi, görsel/video/podcast kredileri, telif/izin durumu ve yayın metni doğruluğu Leman Yılmaz tarafından gözden geçirildikten sonra yayına alınmalıdır.

İKSV English — 24th Istanbul Theatre Festival ended — tiyatro.iksv.org

Bu dış kaynak kaydı, Leman Yılmaz’ın mesleki arşivinde ilgili dönem, kurum ve üretim bağlamını görünür kılan bir belge olarak yer alıyor. Yayına alınmadan önce tarih, görsel/kaynak kredileri ve izin notlarının ayrıca gözden geçirilmesi önerilir.

İKSV English — 24th Istanbul Theatre Festival ended — tiyatro.iksv.org kaynak görseli
Görsel: tiyatro.iksv.org

Istanbul Theatre Festival organised since 1989, Istanbul Theatre Festival is the most established theatre event in Turkey. Every November, the Festival presents the most recent plays, shows, and premieres by local and international theatre, dance and performance companies in various venues.

  • Kaynak: tiyatro.iksv.org
  • Yazar / Röportaj / Program: Supplement #58. Country/language: Turkey / English. Type: institutional festival
  • Kaynak tarihi: Tarih doğrulanamadı
  • Tür: Haber
  • Bağlam: Turkish / local additions missing from original DOCX exact URL set
  • Leman Yılmaz’ın rolü: Bahsedilen
  • Dil: English
  • İlgili proje/kurum:

Doğrulama / dış kaynak: https://tiyatro.iksv.org/en/news/24th-istanbul-theatre-festival-ended

Kaynak Metni

Programme Performances Calendar Ticket Sales Important Notices

About the Festival and Archive News History Awards Archive and E-Catalogues Crew

Organised by the Istanbul Foundation for Culture and Arts (İKSV) with the sponsorship of Koç Holding Energy Group Companies Aygaz, Opet and Tüpraş between 14 November and 1 December with an online programme extending until 28 December, the 24th Istanbul Theatre Festival came to an end.

14 physical and 11 online productions were staged at the festival, which met with audiences both on stage and on the festival’s online platform online.iksv.org with a hybrid programme.

More than 13.000 people streamed the shows on online.iksv.org, while close to 2500 people attended the physical performances of the festival.

The opening ceremony of the festival reached 10,000 people online

The opening ceremony of the 24th Istanbul Theater Festival took place online due to the pandemic. The ceremony, which was published on the festival’s website and social media accounts on Saturday, 14 November, started with the opening speech of İKSV Chairman Bülent Eczacıbaşı. Following the speeches of Yağız Eyüboğlu, Chairman of Koç Holding Energy Group and Leman Yılmaz, Director of the Istanbul Theatre Festival, this year’s festival award recipients were introduced. Honorary Awards were presented to dancer and choreographer Geyvan McMillen, director Işıl Kasapoğlu, and director Ivo van Hove.

Festival opened with Diagonale Ascendante

The 24th Istanbul Theater Festival started with the opening show Diagonale Ascendante, which took place at Yapı Kredi bomontiada on Saturday, 14 November. In the project realised by the French ensemble Retouramont with the choreography of Fabrice Guillot, dancers Nathalie Tedesco and Fanny Gombert’s public performance on the exterior of YapıKredi bomontiada was held free of charge thanks to the kind contribution of Institut Français, and repeated on 15 November with two other iterations.

Festival hosted premieres of 18 local productions

This year, the festival opened up a wider platform to local companies that were adversely affected by the pandemic. Festival’s Local Productions Performance Sponsor ENKA Foundation supported 20 local productions staged in physical venues and online platform. Another local performance of the festival, Dumrul and the Grim Reaper, met with the audience with Tekfen Holding’s Special Performance Sponsorship.

Festival met the audiences on stage and screens

Physical performances of the festival took place under Covid-19 measures in various venues in Istanbul such as DasDas, Fişekhane, Moda Stage, Zorlu PSM, Yapı Kredi bomontiada, Caddebostan Kültür Merkezi and Surp Vortvos Vorodman Church. The online performances were available for streaming on online.iksv.org for audiences to enjoy on their screens.

Online Learning and Training Programme on YouTube

Editoryal not: Bu taslak, kaynak tarihi, görsel/video/podcast kredileri, telif/izin durumu ve yayın metni doğruluğu Leman Yılmaz tarafından gözden geçirildikten sonra yayına alınmalıdır.

İKSV English — 22nd Istanbul Theatre Festival ended — tiyatro.iksv.org

Bu dış kaynak kaydı, Leman Yılmaz’ın mesleki arşivinde ilgili dönem, kurum ve üretim bağlamını görünür kılan bir belge olarak yer alıyor. Yayına alınmadan önce tarih, görsel/kaynak kredileri ve izin notlarının ayrıca gözden geçirilmesi önerilir.

İKSV English — 22nd Istanbul Theatre Festival ended — tiyatro.iksv.org kaynak görseli
Görsel: tiyatro.iksv.org

Istanbul Theatre Festival organised since 1989, Istanbul Theatre Festival is the most established theatre event in Turkey. Every November, the Festival presents the most recent plays, shows, and premieres by local and international theatre, dance and performance companies in various venues.

  • Kaynak: tiyatro.iksv.org
  • Yazar / Röportaj / Program: Supplement #59. Country/language: Turkey / English. Type: institutional festival
  • Kaynak tarihi: Tarih doğrulanamadı
  • Tür: Haber
  • Bağlam: Turkish / local additions missing from original DOCX exact URL set
  • Leman Yılmaz’ın rolü: Ödül Alan
  • Dil: English
  • İlgili proje/kurum:

Doğrulama / dış kaynak: https://tiyatro.iksv.org/en/news/the-22nd-istanbul-theatre-festival-has-ended-see-you-in-2019

Kaynak Metni

Programme Performances Calendar Ticket Sales Important Notices

About the Festival and Archive News History Awards Archive and E-Catalogues Crew

The 22nd Istanbul Theatre Festival has ended. See you in 2019!

Let’s look back at the 22nd Istanbul Theatre Festival from the lens of Ali Güler.

The 22nd Istanbul Theatre Festival lasted for 18 days.

Between 17 November and 4 December, 2018, 12 theatre, dance and performance companies from abroad and 12 others from Turkey had taken the stages 56 times.

Close to 25,000 people had seen the festival performances, filling 97% of all the seats.

1,500 people attended 11 admission-free side events. Roberto Latini, director and actor of Il Teatro Comico, was among the workshop holders in the side events programme.

The side events programme of the festival hosted a talk with Evgeny Mironov, who mesmerised the festivalgoers with his performance in Robert Lepage-directed Hamlet | Collage.

Young dancers found the opportunity to experiment with the various movements and techniques of hip-hop, and create mini choreographies of their own in a workshop held by the dancers of PIXEL.

Students enjoyed discounts in festival fares. Six thousand students purchased their tickets for only TL 10, with the support of the Koç Energy Group Companies Aygaz, Opet, and Tüpraş.

İKSV Culture&Art Card holders got together with the crew of the play Talk About the Passion.

The total duration of the festival performances was 4,365 minutes.

One of the most stunning companies of contemporary dance, Nederlands Dans Theater I was at the festival with four different choreographies.

Editoryal not: Bu taslak, kaynak tarihi, görsel/video/podcast kredileri, telif/izin durumu ve yayın metni doğruluğu Leman Yılmaz tarafından gözden geçirildikten sonra yayına alınmalıdır.

İKSV English — ARTS MAP: SUSTAIN THE STAGE! — tiyatro.iksv.org

Bu dış kaynak kaydı, Leman Yılmaz’ın mesleki arşivinde ilgili dönem, kurum ve üretim bağlamını görünür kılan bir belge olarak yer alıyor. Yayına alınmadan önce tarih, görsel/kaynak kredileri ve izin notlarının ayrıca gözden geçirilmesi önerilir.

İKSV English — ARTS MAP: SUSTAIN THE STAGE! — tiyatro.iksv.org kaynak görseli
Görsel: tiyatro.iksv.org

Istanbul Theatre Festival organised since 1989, Istanbul Theatre Festival is the most established theatre event in Turkey. Every November, the Festival presents the most recent plays, shows, and premieres by local and international theatre, dance and performance companies in various venues.

  • Kaynak: tiyatro.iksv.org
  • Yazar / Röportaj / Program: Supplement #60. Country/language: Turkey / English. Type: programme / internatio
  • Kaynak tarihi: Tarih doğrulanamadı
  • Tür: Haber
  • Bağlam: Turkish / local additions missing from original DOCX exact URL set
  • Leman Yılmaz’ın rolü: Festival Direktörü
  • Dil: English
  • İlgili proje/kurum:

Doğrulama / dış kaynak: https://tiyatro.iksv.org/en/the-25th-istanbul-theatre-festival-2021/arts-map-sustain-the-stage

Kaynak Metni

Programme Performances Calendar Ticket Sales Important Notices

About the Festival and Archive News History Awards Archive and E-Catalogues Crew

Arts Map is a digital mapping and networking platform, implemented by the Consulate General of the Netherlands and Inogarart, that brings actors of art and culture together to encourage new collaborations. Arts Map was inspired by the unifying power of art and culture and the importance of building partnerships to work towards common goals.

İKSV English — ARTS MAP: SUSTAIN THE STAGE! — tiyatro.iksv.org kaynak görseli
Görsel: tiyatro.iksv.org

The foundation of the Arts Map project was laid between November 2017 and February 2019 by the cultural exploration project initiated by the Embassy of the Netherlands in Ankara and the Consulate General of the Netherlands in İstanbul, in cooperation with the İKSV Cultural Policy Studies department. This exploration project aimed to meet the Turkish arts and cultural world in order to create a sustainable dialogue for future projects. In this context, 19 cities representing cultural diversity in Turkey were selected to identify cultural and artistic actors and to clearly determine the needs of the field. As a result of the interviews and presentations conducted in 19 cities, a natural connection was established between major cities such as İstanbul and Ankara, while the arts and culture network in the rest of the country began to connect. This cultural exploration brought many names from the fields of arts and culture together, as well as helping many cultural actors who were not previously visible gain recognition. The next step in the research was to bring together this newly established vast network by holding a conference titled Making Connections Through Arts and Culture. The conference, held in cooperation with İKSV on June, 26 – 27 2019, brought together important actors from the world of art and culture in Turkey and the Netherlands and representatives from the Republic of Turkey Ministry of Culture and Tourism. The need for a deeper and more sustainable dialogue was demonstrated through the participation of 750 in-person and over 20,000 online people attending the conference.

This time, Arts Map, which aims to create a cultural and artistic ecosystem that is sustainable using networking, training of trainers, information sharing and joint projects, is bringing several names from the performing arts field together during a three-day programme, in collaboration with the İstanbul Theatre Festival, titled Sustain The Stage! on October 26, 27 and 28, 2021.

Dutch and Turkish professionals from the field of performing arts will be brought together. 5 performers/festival directors/theater directors from NL, 20 performers/festival directors/theater directors from Turkey and 5 social economy specialists will participate the programme. The event will be held hybrid.

Alper Baytekin from the fields of performing arts and Selin Gurdere from the fields of social design will host the event as trainers.

İKSV English — ARTS MAP: SUSTAIN THE STAGE! — tiyatro.iksv.org kaynak görseli
Görsel: tiyatro.iksv.org

Best practises on sustainability during Covid pandemic will be presented on the first day of the event including 2 best practises from Turkey; Fringe İstanbul, Galata Perform and 2 best practises from the Netherlands; Nite Hotel, Ninetees Producties. On the second day of the event there will be a co-design session where performing arts professionals will come together with the circular economy experts for new solutions to be created to build a circular economy strategy. Within the scope of ArtsMap aiming to create a sustainable culture and art ecosystem, the workshop will redesign the future of the Performing Arts by using design-based theory and participatory co-design methods with its participants, consisting of Dutch and Turkish performing arts professionals and circular economy experts. With this workshop, participants will work in teams to focus on the question of “How can we build sustainable stage strategies for the future of performing arts?” and will have the opportunity to “discover, empathize, define, ideate and design” together in an inclusive negotiation environment on the theme of “Sustain the Stage!”

10.45 – 11.00 Opening Speeches Leman Yılmaz, İstanbul Theatre Festival Director David Naves, The Cultural Attache of the Consulate General of the Netherlands in İstanbul

11.00 – 12.00 “ArtsMap Dialogues” Moderation: Alper Baytekin İpek M. Sür, Sr. Policy Officer for Culture&Public Diplomacy for the Consulate General of the Netherlands in İstanbul Mert Fırat, InogarArt Co-Founder, Actor

13.00 – 13.30 Fringe İstanbul Best Practice Presentation Emre Yıldızlar

13.30 – 14.00 Nite Hotel Best Practice Presentation Wim De Vries

14.20 – 14.50 Galata Perform Best Practice Presentation Dr. Ferdi Çetin

14.50 – 15.20 Nineties Producties Best Practice Presentation Yannick Noomen

Editoryal not: Bu taslak, kaynak tarihi, görsel/video/podcast kredileri, telif/izin durumu ve yayın metni doğruluğu Leman Yılmaz tarafından gözden geçirildikten sonra yayına alınmalıdır.